-
1 he is aboard the plane
• ukrcao se u avion -
2 aboard
[ə'bɔːd] 1.avverbio a bordo2.to go aboard — salire a bordo, imbarcarsi
preposizione a bordo di [ship, plane, coach, train]* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) a bordo* * *[ə'bɔːd]1. advNaut, Aer a bordoall aboard! Rail — (signori) in carrozza or in vettura!, Naut tutti a bordo!
2. prepaboard the ship — a bordo (della nave), sulla nave
aboard the train — in or sul treno
aboard the plane — a bordo (dell'aereo), sull'aereo
* * *aboard /əˈbɔ:d/ (naut., aeron.)A avv.B prep.a bordo di: aboard the «Queen Mary», a bordo della «Queen Mary»● All aboard!, (naut.) tutti a bordo!; (ferr.) in carrozza!, in vettura!* * *[ə'bɔːd] 1.avverbio a bordo2.to go aboard — salire a bordo, imbarcarsi
preposizione a bordo di [ship, plane, coach, train] -
3 aboard
1) (on plane, ship) an Bord;( on train) im Zug;hop \aboard, I'll give you a lift spring rein, ich nehme dich mit;all \aboard! (on train, bus) alles einsteigen!;(on plane, ship) alle Mann an Bord!;to climb \aboard einsteigen2) ( new)to be \aboard neu im Team sein prep1) (onto, into)the flight attendant welcomed us \aboard the plane die Flugbegleiterin begrüßte uns an Bord des Flugzeugsthey enjoyed the voyage \aboard the luxury cruise liner sie genossen die Reise an Bord des Luxuskreuzers -
4 aboard
I [ə'bɔːd] advна борту (самолета, судна), на бортAll aboard! — Посадка заканчивается, просим пассажиров занять свои места.
He is already aboard. — Он уже на борту/в самолете/в поезде.
USAGE:Наречие места aboard относится к узкой группе слов названий средств передвижения - ship, plane, train, ferry, liner - и сочетается с немногочисленной группой глаголов типа to get, to go, to step, to meet. В русском языке ему соответствует существительное с предлогом: to get aboard сесть на поезд (в самолет, на корабль); all aboard! посадка закончена, поезд отправляется; welcome aboard! приветствуем вас на борту нашего самолетаII [ə'bɔːd] prp - aboard a ferry
- aboard a trainUSAGE:Предлог aboard употребляется с узкой группой имен существительных названий средств передвижения, транспорта, таких как ship, plane, train, ferry. Предлог aboard в сочетании с существительными не требует больше никаких других предлогов: aboard the ship на борту корабля; to go aboard the plane подняться на борт самолета -
5 aboard
I adv на борту, на борт Наречие места aboard относится к узкой группе слов названий средств передвижения — ship, plane, train, ferry, liner — и сочетается с немногочисленной группой глаголов типа to get, to go, to step, to meet. В русском языке ему соответствует существительное с предлогом:to get aboard — сесть на поезд (в самолет, на корабль).
All aboard! — Посадка закончена, поезд отправляется.
Welcome aboard! — Приветствуем вас на борту нашего самолета.
II prp на борту, на борт Предлог aboard в сочетании с существительными не требует больше никаких других предлогов:aboard the ship — на борту корабля;
to go aboard the plane — подняться на борт самолета.
-
6 aboard
ə'bo:dadverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) om bordIadv. \/əˈbɔːd\/1) ( også overført) om bord2) side ved side, langsall aboard! alle (mann) om bord!, klar til avgang!, ta plass!close\/hard aboard (tett) langs siden (av), kloss opp tilget aboard gå om bord, komme om bord (om buss, tog e.l.) gå påkeep the land aboard ( sjøfart) følge kystenIIprep. \/əˈbɔːd\/(om båt, fly, tog e.l.) om bord i, om bord på -
7 aboard
aboard [əˈbɔ:d]1. adverb( = on ship, plane) à bord2. preposition• aboard the train/bus dans le train/le bus* * *[ə'bɔːd] 1. 2.preposition à bord de [plane]; dans [coach, train] -
8 aboard
1. adverb2. prepositionall aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!
an Bord (+ Gen.)aboard the bus/train — im Bus/Zug
aboard ship — an Bord
* * *[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) an Bord* * *[əˈbɔ:d, AM əˈbɔ:rd]all \aboard! (on train, bus) alles einsteigen!; (on ship) alle an Bord!; (to crew) alle Mann an Bord!2. (new)▪ to be \aboard neu im Team sein* * *[ə'bɔːd]1. adv(on plane, ship) an Bord; (on train) im Zug; (on bus) im Busall aboard! — alle an Bord!; (on train, bus) alles einsteigen!
they were no sooner aboard than the train/bus moved off — sie waren kaum eingestiegen, als der Zug/Bus auch schon abfuhr
2. prepaboard the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs
aboard the train/bus — im Zug/Bus
* * *A adv & präd adj FLUG, SCHIFF an Bord:go (take) aboard;all aboard!b) BAHN alles einsteigen!B präp1. FLUG, SCHIFF an Bord (gen):go aboard a train in einen Zug (ein)steigen* * *1. adverb2. prepositionall aboard! — alle Mann an Bord!; (bus, train) alle[s] einsteigen!
an Bord (+ Gen.)aboard the bus/train — im Bus/Zug
* * *adj.an Bord ausdr. adv.anwesend adv. -
9 aboard
ə'bo:dadverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the shipain/aircraft.) a bordo (de)aboard adv a bordoall aboard! ¡todos a bordo!welcome aboard! ¡bienvenidos a bordo!tr[ə'bɔːd]■ a coach with 45 people aboard plunged into the river Seine un autocar que llevaba 45 pasajeros se precipitó al río Sena1 (ship, plane) a bordo de; (train, bus) en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaboard [ə'bord] adv: a bordoaboard prep: a bordo deadv.• a bordo adv.prep.• a bordo de prep.
I ə'bɔːrd, ə'bɔːdto go aboard — subir a bordo, embarcar*, embarcarse*
all aboard! — ( ship) pasajeros a bordo!; ( train) pasajeros (suban) al tren!
II
preposition a bordo de[ǝ'bɔːd]1.ADV (Naut) a bordoto go aboard — embarcar, subir a bordo
to take aboard — embarcar, cargar
all aboard! — (Rail) ¡viajeros, al tren!
2.PREP* * *
I [ə'bɔːrd, ə'bɔːd]to go aboard — subir a bordo, embarcar*, embarcarse*
all aboard! — ( ship) pasajeros a bordo!; ( train) pasajeros (suban) al tren!
II
preposition a bordo de -
10 ■ take aboard
■ take aboardv. t. + avv. (o prep.) (naut., aeron.)1 prendere a bordo; far salire (a bordo); imbarcare: We were taken aboard at Milan, ci fecero salire in aereo a Milano2 portare a bordo: Firearms cannot be taken aboard ( the plane), non si possono portare a bordo (dell'aereo) le armi da fuoco. -
11 на борт самолета
-
12 на самолет
-
13 на борт самолета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на борт самолета
-
14 на самолет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на самолет
-
15 на борт самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > на борт самолета
-
16 садившийся на самолет
boarding the plain (refl.)садится в самолет — embark (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садившийся на самолет
-
17 садящийся на самолет
boarding the plain (refl.)садится в самолет — embark (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садящийся на самолет
-
18 франко борт самолета
садится на самолет — board the plain (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > франко борт самолета
-
19 самолет
1. airplane2. plane; airplane -
20 самолет
1. aeroplane2. air liner3. jet4. airplane; aircraft5. by air6. planeСинонимический ряд:аэроплан (сущ.) аэроплан
См. также в других словарях:
aboard — 01. The young boy climbed [aboard] the boat and sat down. 02. A passenger [aboard] a flight to Memphis became very ill, and the plane had to return to the airport. 03. The woman claims she was taken [aboard] an alien spacecraft, where she spoke… … Grammatical examples in English
aboard — a|board1 [əˈbo:d US əˈbo:rd] prep on or onto a ship, plane, or train ▪ They finally went aboard the plane. aboard 2 aboard2 adv 1.) on or onto a ship, plane, or train ▪ The plane crashed, killing all 200 people aboard. ▪ The boat swayed as he… … Dictionary of contemporary English
aboard — 1 preposition on or onto a ship, plane, or train: go aboard: They finally went aboard the plane. 2 adverb 1 on or onto a ship, plane, or train: The plane crashed killing all 200 people aboard. | The boat swayed as he stepped aboard. 2 All aboard! … Longman dictionary of contemporary English
The Questor Tapes — Infobox Television Film name = The Questor Tapes caption = format = Sci fi runtime = 92 minutes creator = Gene Roddenberry director = Richard Colla producer = Howie Horwitz Jeffrey M. Hayes (executive) Gene Roddenberry (executive) writer = Gene L … Wikipedia
The Lion Has Phones — Infobox Dad s Army episode number episode name=015 The Lion Has Phones script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Sunday 8/6/69 original transmission=Thursday 25/9/69 7.30pm series=Three length=30… … Wikipedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Dirty Dozen: The Next Mission — Original movie poster Directed by Andrew V. McLaglen Produced by … Wikipedia
The Red Sea Sharks — (Coke en stock) Cover of the English edition Publisher Casterman … Wikipedia
The Savage Time — is the first season finale of the animated series of Justice League . It first aired on November 9, 2002.PlotPart IThe Justice League is returning to Earth from a mission in a distant galaxy; the Javelin s engines having run out of fuel, Green… … Wikipedia
The Nome Trilogy — (The Bromeliad Trilogy) Truckers Diggers Wings Author Terry Pratchett Country United Kingdom Language English … Wikipedia
The Adventures of Rocky and Bullwinkle — Theatrical release poster Directed by Des McAnuff … Wikipedia